火牛视频赚钱攻略

真正的英语大学生兼职翻译月入万元故事

作者:钟小二 来源:站长赚钱网 2018-02-13 11:12:11 0 0
WWW.54TF.COM

  做网赚以来,发现有很多找英语兼职翻译类工作的,包括以前逛网家的时候有很多,在站长赚钱网是搜索和评论中也有很多,不过这类兼职工作确实比较难找,今天正好在知乎看到了一个达人分享的英语兼职翻译经历,分享给大家。

  这位同学的兼职经历非常有代表性,因为不仅有后面的高大上,也有前面的一些常见的兼职经历,要想成功的做这类兼职,首先必须自身的本身要过硬。

  毕业了快三个月呢(盘算着要不要过个百天纪念日)——纪念我那美好的大学。

  我的大学基本上以赚钱为主线,虽然不算赚很多,也被坑过蒙过,但是我很拼命,拼了命的事情,成功率就高。大三开始学费、生活费、驾照费用都自理,赚了5个国家的旅游,毕业时攒了3万多。同时很庆幸我没有荒废学业,念了双学位,而且我做的兼职有利于我的学习进步,拿了一回(不是一等)奖学金。

毕业前的最后一份兼职歪打正着成了现在的工作。

主要的兼职是翻译:

三个阶段:

2011年9月——2013年6月 体力活,赚点零花钱而已

2013年7月——2014年2月 家教+展会,一天几百,每个月都做几天,期间拿了励志奖学金五千

2014年3月——2015年6月 往国外发展,经常出差,赚得最多的时候,开始攒钱

这是有一次出差完了现结工资的钱包。那时候有一种感慨,钱不重要,有赚钱的能力才重要。

那么,现在开始从头说起。

2011年,我上了广外国际政治专业,专业很冷门,曾经梦想成为外交官的我现在成了煤炭工人。入学先军训,7天之后晒得跟非洲鸡一样,剩下8天因为日光性过敏卧床休养了。这并不影响我接下来摩拳擦掌想要自己赚钱过日子,摩擦,摩擦,在光滑的地板上摩擦……(停不下来)

首先就去面试了学校的勤工助学中心,有中心的监察部小干事,健身房的客服,有舞会的宣传部小妹——有的当场就挂了,有的二面挂了,有的进入了考察期挂了。

学校混不开,我得向校外发展了。可是农村里考上大学的我要才没才,要样没样,只能干体力活了。我们大学城有个兼职网,有各种派单、端盘子、礼仪、代理、活动兼职,这个网站今天还在,截图如下:

大学生兼职

可以说,这里一半以上种类的兼职我都试过。

1. 派过单,还是在学校里,见到熟人,浑身不自在,感觉丢脸丢到姥姥家了。我没法像社团里的同学那样充满自豪、兴致昂扬地派传单,我觉得派单很没用,而且还影响他人。一天之后不干了。

2. 端过盘子,穿着酸菜味的服务生衣服和牛肉味的阿嬷鞋,干了12个小时,吃了两桶酸菜牛肉面做宵夜,腰酸背痛欲仙欲死,两天之后不干了。离开时还莫名其妙被搜身,抗议了一个小时后作罢。如果是现在的我,必须抗议一整天。

3. 代理过旅游公司,据说做得好的可以有无责任底薪500块,感觉爽爆了。可是我自己掏钱印了一沓传单却一张都没派出去。我试着跟熟悉的人推销一下去旅游,他直接骂我傻帽。无所事事一个星期后不干了。

4. 我还借了身份证给别人开股票的什么账号,跑了四五家银行和证券假装开户,填写了一大堆我也不知道是什么的资料,一天下来换乘了广州地铁每一条线,得了100块。现在非常后悔,都不知道自己当时干了啥。但是当时确实缺钱。伙食费都没了。

5. 我还去卖过隐形眼镜,面试后上岗,没受过培训,但是老板要求,要说自己会戴。后来有个男生来买,叫我教他戴。我提前在网上看了视频,就告诉他要用食指把镜片粘起来,睁大眼睛放进去。来回几次,他差点没把自己戳瞎,眼睛红得像要滴血。是个骑单车的男生,挺对不起人家的。一天之后不干了。

大学里基本上每个人都想兼职,很多中介公司开始赚我们的钱。在58同城、百姓网上的大部分兼职都是中介发上去的,动不动就是星巴克、肯德基、美的、海尔、联想这些大企业招聘,薪资也会比较高。我也曾信以为真, 打电话过去统一说是要去面试,去了就发现是中介公司,要给200块办卡,但我没办。办了的同学说也不是完全骗人,就是叫你去做一些钱少、累死的工作,举牌子游街之类的,一两次之后就没有下文了。绝对不值200块,20块都不值。去了四五次之后我发现叫去岗顶、五山那一带的99%都是中介。再也不去了。 大学里基本上每个人都想兼职,很多中介公司开始赚我们的钱。在58同城、百姓网上的大部分兼职都是中介发上去的,动不动就是星巴克、肯德基、美的、海尔、联想这些大企业招聘,薪资也会比较高。我也曾信以为真, 打电话过去统一说是要去面试,去了就发现是中介公司,要给200块办卡,但我没办。办了的同学说也不是完全骗人,就是叫你去做一些钱少、累死的工作,举牌子游街之类的,一两次之后就没有下文了。绝对不值200块,20块都不值。去了四五次之后我发现叫去岗顶、五山那一带的99%都是中介。再也不去了。

7. 我还去中外友人运动会做志愿者,补贴50块一天。那本基辛格是老师要求念的,你看我多勤奋,出去兼职还带课本。这时候才大一,英语也还可以了,交了这个也门的土豪朋友,卡卡。

8. 实在是没钱也没兼职的时候,在网上咨询过淘宝刷单、打字,幸亏我都刹住了车。动动脑子,就知道他们是骗人的。我现在动动眼珠子就基本可以判断别人是不是骗我。实在被骗太多了。

8. 勤工助学第二次招聘,换了一群校外的人来面试,我成功了,去一个杂货店当了“副经理”。店里的东西卖的死贵,基本上没什么客人,就我们一群工作人员瞎搞,招聘、面试、排班、开会、点货,来来回回地折腾。后来也不干了。大一放寒假还在家门口杂货店做了收银员,被一对双胞胎熊孩子闹得鸡飞狗跳。寒假结束之后也不干了。

9. 我还倒腾过定制服装,因为我认识的人要做会服,杂货店里有个人认识工厂。就开干了。结果他印错了人家标志,我一万个不好意思想要赔偿,他却玩失踪,钱也没在我手里。一直到现在,我不敢面对那个协会的人。神啊请惩罚我吧。

10. 2012年冬天,我还意外得到过一份“整理书籍”的兼职。一个有钱银说他有两屋子书,要人整理,60块一个钟,额滴那个天,这是巨款啊。有钱银开着车来到我们学校,我心虚,拉着我同学一起上了他的车跟他谈,好像有那么一回事。谈成之后,我一周去他那里两次整理书籍(此处提醒同学们,不要轻易上别人车或去别人家*3次。我只是福大命大,他不是什么好人。)第一次去没整理,他给我看他的各种藏书、禁书,聊聊他去南极玩摄影的事,聊聊我学习上的事。意外地被他发现我英语还不错,于是不整理书籍了,改教他英语。去了约莫5次,有钱银变成了有钱淫,居然摸我的手。我怕怕地跟我同学说,我去最后一次了,要把工资要回来,我要是2个小时内不回来你要帮我报警啊。当时在微博上关注了一个警察叔叔,还弱弱地私信问他,被老男人挟持要怎么办。(我就是吃了雄心豹子胆)。后来我平安回来了。要回了500块工资。再也不去了。

这10类兼职反反复复,大一大二的我差不多做了30份兼职。大二选修了双专业,一学期俩专业考17门课我还可以抽空去兼职真是佩服自己。那时候发的微博:

这兼职有点多

看到这里厌了吧,写了这么长,距离一万块还有一趟西游那么远。

其实就是在那17门课考完之后,我思考了一下,觉得我应该找有一点点技术含量的活儿,比如说家教。我可以教英语,教小朋友应该还可以。虽然我词汇量不大,阅读和写作的能力渣渣,但是,我发音是很标准的,我从一学英语就学了音标,而且看了很多美剧,一口美音杠杠滴。而且我语法基础扎实。

第一份家教来之不易,是一个补习机构。才给25块一小时。还要免费试讲2个小时。然后我费了一番功夫,自己写讲义,自己跟自己试讲,然后给别人试讲。是一个特别调皮捣蛋的小学男生,安静下来的时间不超过5分钟。不过他居然喜欢政治和历史,小样儿我还治不了你呀,跟他侃大山,从拿破仑到俾斯麦,把他侃晕了再开始讲课。他看我的眼神充满了崇拜,教了他几次之后他说,老师我从来没考过80分,这次期中考试85分,好开心啊。老师我一定会记得你的。

后来我又教了初中生,售楼的姐姐,隔壁学校要考CET4的同级男生,以及他介绍的要考雅思的女生(男生觉得我教的很好)。因为我勤勤恳恳兢兢业业(2个小时的课来回要坐4个小时地铁+公交我也不埋怨,钱多钱少我也不计较,课前课后还花很多时间备课、改作业)。均价60元/小时。一个暑假大概赚了两三千块。

发现我自己英语好可以赚钱之后,我开始找翻译的工作来做。瞄准展会翻译。学校论坛上面有招聘,论坛的真实度比较高。我精心制作了一份简历,海投了不下30次。最后一家具公司叫了我去面试,因为我在简历上写了热血女青年。面试一整天(自我介绍,模拟交易,谈谈你最喜欢的国家,叽里呱啦等5个环节),一个巧克力肤色的我居然通过了,而有一些特漂亮、英语特好、还比我高年级的都没通过,经验:要真诚。)

这个公司参加了广州展和上海展,我居然可以坐灰机去参展,对于一个没坐过灰机的土包子来说简直太赞了。展会上需要一天到晚“Welcome to XXX",厚着脸皮拉客人,因为机会难得,做得也开心,辛苦一点也熬过来了,还做成了单子,拿了提成。一个星期左右共计2000块。

土包子第一次坐灰机(坐灰机拿手机出来照相是错误的,我改)

有了第一次翻译的经验,之后找翻译变得容易了一些,差不多投10份简历会有一次回复,后来投5次有回复,再后来,人家都上门来找我了。

广交会玩具展翻译:(当晚有个中外的活动,然后我作为在场不多的翻译,拿到了时薪1200块)

澳大利亚贸易委员会举办活动翻译:(800一天) 某公司验瓷砖写英文报告:

建材展翻译

第二年春天家具展翻译(我165没穿高跟鞋请你目测帅哥身高):

这些翻译大概一个月一两次,几百块一天(有一部分会被中介吃掉,被吃掉的部分高达75%)

2013年年底,我帮一位卖花生的老板翻译,他觉得我很机灵,很招老外喜欢。他说他第二年春天要去迪拜参展,问我想不想一起去。

你说我想不想!迪拜耶!

我那时候还没有护照,果断去办。家里人不同意我去,果断舌灿莲花把老妈放倒。

是迪拜呀:

迪拜沙漠冲沙超刺激,沙漠落日也好美丽:

阿布扎比最大的清真寺,要裹面纱:

2014年暑假前夕,因为长期帮澳大利亚老头长期做免费翻译(澳大利亚贸易委员会活动上那个老头),又去了迪拜有了出国经验,老头叫我暑假去澳大利亚实习(包机票和食宿,其他什么都没有)。

经过新加坡转机,免签出境并送2小时大巴旅行:

进入悉尼航拍(这趟灰机允许我们使用手机,而且绕个圈给我们看,以免错过这风骚的海岸线):

我跟老头参加当地的出口研讨会,还不小心上了当地的报纸,哈哈。

实习了两个月,大饱口福,大开眼界,跟去迪拜几天完全不一样的体验。那里真的太漂亮太安逸了,我都不想走了。

不幸的是,赚的钱基本上花光了。又开始找工作。

2014年9月开始做笔译,在一个叫做Odesk的网站上面,建立自己的profile(类似于简历,但比较繁琐), 参加各种技能测试, 申请工作,万事开头难,被拒绝了几十次才有了第一单。第一单是帮一个美国人在淘宝上找充气娃娃的介绍,翻译成英文发给他。无比羞射,在宿舍里偷偷完成,生怕被人知道了。

我标的价钱低。一开始是4美元/小时。就像一家淘宝店,一开始没客,偶尔招揽了一个,亏了本也做,他会给好评。慢慢地,客人就多起来了。客人多了我就涨价,慢慢涨,最多10美元/小时(我是老实人)。

一开始那个网站还不是很完善,固定价钱的工作完成后客户不给钱也拿他没办法。我做过3000块的活,没给钱,一个哥斯达黎加的坏蛋。还有一个德国的妹子欠我几百块跑路了。这个世界上,大部分是好人,但是,哪里都有那么一小部分坏人。

半年下来,利用课余时间,做了几十份翻译,也赚了一万块。要做到一定金额才取钱哦,因为每次取钱要35美元手续费。

注意:我介绍过这个网站给不下10个人,甚至把我的账号借给他们用,因为他们都羡慕我在宿舍里”轻轻松松“就能做笔译赚钱,还不比当时外面的学生口译低。但是,没有一个人能坚持到完成第一份工作。没有一个。

网站大约这样。如果你也是翻译,可以搜索upwork(改名了)。

2014年下半年,除了上面提到的做笔译和上课(不要怀疑我,我真的有去上课),就是跟澳洲老头出差。在澳洲做的翻译只是一个铺垫,澳洲老头要进入中国市场,就要开展各种商务会谈,参加行业内的各种活动。都带着我去。基本上北京天津上海南京杭州深圳广州跑了三四圈。这时候坐灰机已经不想照相了,还没起飞就睡着了,累得。

印有自己名字的用餐位置,感觉自己也有了一丢丢地位,而不是跟在屁股后的翻译:

2014年快结束的时候,老头的生意进展不大,而且他比较抠门,除了出差给300块一天,我其他时间帮他做的几百份文件翻译都没给过钱,我每次帮他翻译都想吐血,因为他英文又长又臭。

跟老头出差到天津冷得发烧了,我南方姑娘伤不起啊:

思考一下,我也到了大学最后的阶段,觉得不应该再忙着赚钱了,要找全职的工作了,而这个老头注定不是我的出路。

可是,我才出去面试一个海外销售,就被刷下来。唉还是太嫩啊。唔嗨森。

2015年初,在odesk上面看到有人招聘翻译,是兼职,给煤老板做翻译。工资不低,我又忍不住做兼职了。因为我在澳大利亚做的很多都是工业的、环保的、机械的翻译实习,做煤炭能源行业的翻译也比较得心应手了。

下工地给工程师和民工叔叔们翻译:

兼职做得顺利,刚好煤老板要去美国开会,又捎上我了。为此我放弃了拍毕业照。我引以为豪的母校,我糊里糊涂的法学院,和那一群同班同学,毕业都没拍上一张照片。

办了美签,因为有邀请函,10年商务签很顺利就到手。这次在日本转机。免签出境72小时。

去美国参加一个大型国际会议,参加人数千儿八百,我们公司带领了二三十中国人前往,我担任领队和翻译工作。跟一群大叔们(而且大多数是煤老板)一起吃吃喝喝玩玩看看,简直爽翻了。口干舌燥给大家做翻译,时差没倒过来半夜睡不着,白天像梦游的感觉就无所谓了。有个叔叔一出手就是两千块小费。这时候赚钱变得不那么难了。

2015年2月到6月毕业,大方的煤老板给兼职的我也有8000月薪。这段时间才算是攒了点钱。回答了如何赚到一万元这个问题。最好的办法就是培养自己一技之长,尝试无数种兼职,最后朝着一个方向去。

我毕业了以后,现在还是煤老板的一名小翻译。有了固定的工作和收入之后反而变懒了,以前那个拼命赚钱的自己,其实挺有意思的。希望可以鼓励自己,我还有一个做同声传译的梦想,朝着这个方向去,30岁的时候应该可以做一名优秀的同传译员。

希望可以帮助到你们,怎样赚到一万块。

回答知友的评论和私信的问题:

1. Upwork网站:

这是一个自由兼职者网站,不仅仅适用于翻译工作,任何可以远程办公的工作都可以在上面找到,例如网页设计、视频制作、撰写博客。部分工作类别截图如下:

upwork英语兼职网站

  因为是外网,所以打开有点困难,但是不需要翻墙,网速好的时候一般都可以打开。网站是全英的,所以得有英语基础,至于怎么注册、怎么写简历、怎么申请工作、怎么跟客户沟通、怎么提取钱,网站上面全部都有,请仔细阅读,认真揣摩。

  这个网站有完善的评价体系,就像淘宝,一开始没有高分评价的人很难找到工作。如果只是短期想赚一点钱,不建议使用这个网站,因为初期赚不了多少,投入要很多。但是对我来说,我可能会在这里做一辈子的翻译。如果哪一天我被炒了,或者我不想干了,想去旅行,做自由职业至少给我一定的收入,保证我的生活。

  国内类似的网站有威客。我没试过,不多说了。

2. 做翻译要有什么水平?要努力多久才能做翻译?

  别说我打击你们,四六级整死考不过的,不适合做翻译。翻译是语言的转换,如果听不太懂说不流利,让你翻译也会很痛苦。人各有所长,别拿英语为难自己。(如果大家都来做翻译了我可能就失业了哈哈)

  我现在的水平是专业八级75分,单词量大概一万五,在翻译界绝对是菜鸟。我本身英语基础不错,初中的时候获得过全国英语能力竞赛一等奖。美音是小时候学音标、听新概念和看美剧练出来的。美音、英音、印度音、中式英语,都没关系,说得明白就行。

  现在英语专业的同学,以后想做翻译,除了“好好学习,天天向上”我也给不了什么建议。加油。

3. 我该去哪里找兼职?

  我自己是在兼职网、论坛上面找比较多,各个地方都有。用心找。

4. 你怎么协调上课和兼职?

  我是学国际政治的,老师们都崇尚自由和民主,很多课程并不考勤。英语专业稍微严格一点,我常被抓,所以我绩点不高。想要出国读研的朋友,绩点非常重要,绩点非常重要,绩点非常重要。兼职逃了课,所以我平时基本上不逃课,姨妈来了、下大雨了、心情不好、起床晚了,都不是借口。

5.你跟人家出国不怕被人拐了?

  姑娘我没财没色,没啥好拐的。不过其实还是要小心,尤其是女孩子,要仔细地分析别人的企图,是找你做兼职,还是把你贱卖。

6. 我为什么给自己照片打马赛克而头像没有?

  头像小,而且只有一个头,全身照我担心会被人拿去P成三级片女郎,毁我一生清白。

7. 我想加你微信,做个朋友。

  知乎是问答社区,微信是社交圈子,我分开使用。所以很抱歉我不加微信,而且你加我微信没用的,真的,微信发的都是我做的黑暗料理。

  在知乎这种高BIGGER社区得到2000多个赞,真的很开心!谢谢你们!其实比起很多人毕业的时候搞创业、搞技术、在大企业担任要职,我只是一名普通的小翻译,受不起“大神”“牛人”这样的称呼。有人天生丽质,而我天生励志。一起努力吧骚年!

WWW.54TF.COM

声明:本文仅代表作者观点,不代表本站立场,如需转载请保留出处和链接!

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

每天免费领余额宝现金红包99元

评论